1
00:00:59,750 --> 00:01:00,250
חושבים שזה מספיק עמוק?

2
00:01:02,750 --> 00:01:04,250
אין מושג. כמה עמוק לעשות
אתה בדרך כלל קובר את זה?

3
00:01:04,250 --> 00:01:08,250
אני לא יודע. 10 מטר אולי?
- 10 מטר? אתה משוגע?

4
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
עוד חצי מטר וזהו.

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,250
לא ישנו כבר ימים,
אבל בטוח. זה התענוג שלך.

6
00:01:12,250 --> 00:01:15,750
אני שמח שאתה נהנה
את עצמך, סמוכה.

7
00:01:15,750 --> 00:01:16,250
תמשיכי להנות.

8
00:01:18,250 --> 00:01:19,250
ממזר...

9
00:01:21,250 --> 00:01:34,750
- יוסי לא יאהב את זה.
- לא אכפת לי. אני מוכה.

10
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
מה קורה, אחי? הכל מגניב?

11
00:01:51,750 --> 00:01:54,250
זה היה רע, בנאדם.
אל תיקח את זה אישית,

12
00:01:54,250 --> 00:01:56,250
- זה היה בכוונה.
- האם זה היה?

13
00:01:56,250 --> 00:01:59,250
מה לא בסדר איתך? אנחנו צוחקים.

14
00:01:59,250 --> 00:02:01,750
אתה מפחד ממנו?

15
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
הוא לא יפגע בזבוב. זה
נגד אמונתו הטיבטית.

16
00:02:06,250 --> 00:02:09,250
- מגעיל.
- הכל רקוב.

17
00:02:10,750 --> 00:02:11,250
מַגְעִיל!

18
00:02:12,250 --> 00:02:14,250
זו לוחמה ביולוגית.

19
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
מלא תולעים.

20
00:02:24,750 --> 00:02:25,250
מה הקטע, יניב?

21
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
האם נבקש משלוח בהקדם האפשרי.

22
00:02:26,250 --> 00:02:28,750
או שנצליח לשרוד עד הבא?

23
00:02:28,750 --> 00:02:32,750
אנחנו נהיה בסדר אם לא
למות מריח קודם.

24
00:02:32,750 --> 00:02:33,250
רֵיחַ? איזה ריח?

25
00:02:41,250 --> 00:02:43,750
קדימה. תזיז אותו.

26
00:02:43,250 --> 00:02:46,750
- מה זה?
- טרנזיסטור.

27
00:02:46,250 --> 00:02:50,750
וואו. ביג שוט, לא? היי-טק.

28
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
היי-טק,
schmi-tech.

29
00:02:51,250 --> 00:02:53,750
זה לא קולט פה כלום.

30
00:03:02,250 --> 00:03:07,250
אדמס, ממזר, תן לנו א
יד. המפקד בא.

31
00:03:25,250 --> 00:03:28,750
מה קורה, בנאדם? במה אתה?

32
00:03:32,250 --> 00:03:35,250
הם עייפים לגמרי, אה? יש
הם עושים כמה שפחות.

33
00:03:35,250 --> 00:03:37,750
תן להם לנוח קצת.
- בסדר.

34
00:03:38,750 --> 00:03:39,250
בסדר חבר'ה, בואו נסיים את זה.

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,750
- זה לא מספיק עמוק.
-אמרתי לך.

36
00:03:47,250 --> 00:03:49,250
- זה בסדר.
- לא, זה לא.

37
00:03:54,750 --> 00:03:55,250
יניב, רוצה לומר כמה מילים?

38
00:03:57,750 --> 00:03:59,250
- זה קשה לי מדי.
- רוצה שאתחיל?

39
00:04:00,750 --> 00:04:01,250
כן אדוני.

40
00:04:03,250 --> 00:04:06,750
הייתם פרות טובות...
- ותרנגולות.

41
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
- ותרנגולות...
- אמן.

42
00:04:08,750 --> 00:04:09,250
קדימה, תזרוק לשם את הסירחון הזה.

43
00:04:10,250 --> 00:04:12,750
בוא לכאן לשנייה.

44
00:04:17,750 --> 00:04:18,250
ליאור ואני צריכים לצאת
למשך שעה בערך.

45
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
לאן?

46
00:04:20,250 --> 00:04:22,250
יש את התרגיל הזה מחר בלילה.
אנחנו חייבים לבדוק את האזור.

47
00:04:22,250 --> 00:04:24,750
לא עשית את זה לפני שבוע?

48
00:04:24,750 --> 00:04:26,250
כן, אבל אני לא בטוח
לגבי התפקידים.

49
00:04:26,250 --> 00:04:29,750
אני יכול ללכת במקום? הייתי עושה זאת
אוהב לצאת מכאן.

50
00:04:29,250 --> 00:04:31,250
לג'אגר לא יהיה אכפת. אה, ג'אגר?

51
00:04:33,750 --> 00:04:34,250
זה בסדר איתי.

52
00:04:36,750 --> 00:04:38,750
ליאור מכיר את השטח.
זה יהיה יותר מהיר.

53
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
תן לחבר'ה לנוח קצת.

54
00:04:41,750 --> 00:04:43,750
מאוחר יותר, אני רוצה לראות אותם
לקרוע להם את התחת על הציוד.

55
00:04:43,250 --> 00:04:45,750
נחזור בעוד שעה בערך.

56
00:04:47,750 --> 00:04:50,250
בפעם הבאה. אל תראה כך
עצוב. קדימה ליאור, בוא נלך.

57
00:05:15,750 --> 00:05:16,750
אתה בא?

58
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
אני לא אסקימואי אתה יודע. רגע.
- אין זמן.

59
00:05:20,250 --> 00:05:22,750
נודניק.

60
00:05:22,750 --> 00:05:25,750
- מה אמרת?
- נודניק!

61
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
יוסי, רגע.

62
00:05:52,750 --> 00:05:53,250
יוסי...

63
00:05:59,250 --> 00:06:01,750
האם זה אונס, אדוני?

64
00:06:10,750 --> 00:06:11,750
אתה משוגע, ליאור.

65
00:06:11,750 --> 00:06:13,750
הכנסתי חיילים לכלא
בפחות מזה.

66
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
תתרכז בבקשה.

67
00:06:21,250 --> 00:06:23,750
אני לא מאמין בזה.

68
00:06:23,750 --> 00:06:25,250
מה אתה יכול לעשות? אני חיה.

69
00:06:48,250 --> 00:06:50,750
ארנב.

70
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
אבל הוא מחפש.

71
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
מהר, מהר.

72
00:08:08,750 --> 00:08:09,250
סגור את הפה, אופיר.

73
00:08:10,750 --> 00:08:11,250
לעזאזל, אני מת להשתין.

74
00:08:13,750 --> 00:08:13,250
תביא לי את יוסי.

75
00:08:16,250 --> 00:08:18,750
אתה הולך לעשות את זה, נכון?

76
00:08:18,750 --> 00:08:20,250
תבקשי ממנו לצאת, או שתצליחי
צריך להתמודד איתי.

77
00:08:21,750 --> 00:08:24,750
- אני כל כך מפחד.
- למה מפחד?

78
00:08:26,250 --> 00:08:29,750
יעלי את מדהימה.
מה לא בסדר איתך?

79
00:08:29,750 --> 00:08:32,750
אם יגיע גרוע יותר
הגרוע ביותר, הוא יכול ללכת לעזאזל.

80
00:08:33,250 --> 00:08:35,750
היי, גולדי.

81
00:08:37,750 --> 00:08:39,250
בוא נלך. אני נחוץ...

82
00:08:42,750 --> 00:08:44,250
היי, חבר'ה. היי, אופיר.

83
00:08:46,750 --> 00:08:47,250
מטורף...

84
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
מה שלום, אופיר?
- מצוין.

85
00:08:53,750 --> 00:08:56,750
- אתה נראה נהדר.
- אני עונד מגעים.

86
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
גם אתה נראה טוב. תספורת חדשה?

87
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
- אז מה שלום כולם?
- די קפוא.

88
00:09:04,750 --> 00:09:06,750
חזרת הבוקר, נכון?
כן.

89
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
אל תשאל. המקררים התקלקלו.

90
00:09:07,750 --> 00:09:10,750
- כל הבשר היה רקוב.
- וואי.

91
00:09:11,250 --> 00:09:14,750
אתה יודע איפה ג'אגר?

92
00:09:14,250 --> 00:09:16,750
איפה אמרת שיוסי?

93
00:09:16,750 --> 00:09:18,250
הוא יצא עם ג'אגר.
הם יחזרו מיד.

94
00:09:18,250 --> 00:09:21,750
- לאן הם הלכו?
- לאזור הקידוח.

95
00:09:21,750 --> 00:09:22,250
הם יחזרו מיד.

96
00:09:23,250 --> 00:09:25,750
אני בפנים.

97
00:09:32,250 --> 00:09:35,750
היי, יש לך את המפתח לחדר שלו?

98
00:09:35,250 --> 00:09:38,750
זה על משקוף הדלת.
- מצוין.

99
00:09:38,250 --> 00:09:41,750
- אני אהיה עסוק, אז אל תפריע לי. בְּסֵדֶר?
- בסדר.

100
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
תצטרך משהו?

101
00:09:43,250 --> 00:09:46,250
אתה יודע מה? תן שלך
טבח גאון יודע שאני כאן.

102
00:09:46,250 --> 00:09:48,750
כנראה אהיה רעב אחר כך.

103
00:10:16,750 --> 00:10:17,250
מה, כבר?

104
00:10:19,750 --> 00:10:20,250
אל תחמיא לעצמך.

105
00:10:23,250 --> 00:10:27,750
זה טרנזיסטור. שלי
אמא קיבלה את זה בשבילי.

106
00:10:27,250 --> 00:10:29,750
מעניין אם זה יתפוס כאן.

107
00:10:38,750 --> 00:10:39,250
וואו, ריטה...

108
00:10:46,750 --> 00:10:47,250
אני לא מאמין שתסיים בקרוב.

109
00:10:48,750 --> 00:10:49,250
תצטרך לעשות הרבה מילואים.

110
00:10:49,250 --> 00:10:51,250
אני לא מבין את זה. למה
אתה לא עוזב איתי?

111
00:10:52,750 --> 00:10:53,250
ניסע למזרח הרחוק...

112
00:10:54,750 --> 00:10:56,750
למה להישאר בצבא?

113
00:10:56,750 --> 00:10:57,250
כבר השגת לעצמך קצין...

114
00:10:58,250 --> 00:11:00,250
- תודו בזה. אתה פשוט לא יכול בלעדיי.
- תרגע...

115
00:11:10,750 --> 00:11:14,750
'כמה זמן תמשיך לברוח...'

116
00:11:14,250 --> 00:11:16,250
אני לא מאמין למוזיקה המלכותית הזו.

117
00:11:18,250 --> 00:11:20,750
זה הקול של הסטרייטים...

118
00:11:20,250 --> 00:11:23,250
יש לנו את יוסי על הקו. א
איש קשוח, מפקד פלוגה...

119
00:11:23,250 --> 00:11:25,250
וזועם משתולל...

120
00:11:25,250 --> 00:11:27,250
הוא רוצה לשמוע את מאיר אריאל.

121
00:11:35,750 --> 00:11:41,250
"ספר לי על רגעי הפחד...

122
00:11:42,250 --> 00:11:49,750
״הרבה יותר קל
תדביק אותו מאחור...

123
00:11:50,750 --> 00:11:57,750
"כשהרוחות הקרות משתוללות בחוץ,
אני אשלח אש לוהטת דרכך...

124
00:11:58,250 --> 00:12:05,750
״יום אחד אולי תפסיק
לרוץ בין הצללים...

125
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
'בנשמה שלך...'

126
00:12:17,250 --> 00:12:20,750
באופן טבעי, אני יוצא
רק עם אנשי חי"ר.

127
00:12:21,250 --> 00:12:23,750
אבל הפעם, אמרתי...

128
00:12:23,750 --> 00:12:27,750
״עונג (תענוג), אם אתה
טייס, אני טייס.

129
00:12:28,250 --> 00:12:31,250
- עונג? זה בכלל שם?
אני נשבע. אחד משהו.

130
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
הוא ממש חמוד.

131
00:12:34,750 --> 00:12:35,250
בבודהיזם הטיבטי,

132
00:12:35,250 --> 00:12:37,250
זה בעצם שם טוב
להמשיך לשדר עם.

133
00:12:42,250 --> 00:12:46,750
כמעט שכחתי. קניתי אותך
כמה סרטים. אני מקווה שאתה אוהב אותם.

134
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
אדמס, אולי יש כאלה
סרט טיבטי שם בשבילך.

135
00:12:53,750 --> 00:12:54,250
מה זה? 'תעמוד לצידי'?

136
00:12:55,750 --> 00:12:58,750
מה קרה ל'פאק הארד'
2'? 'במשימה חרמנית 3'?

137
00:13:04,250 --> 00:13:06,750
אני צריך אותך.

138
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
מְפוּטָר.

139
00:13:22,750 --> 00:13:23,250
אַשׁפָּה. הכל זבל.

140
00:13:24,250 --> 00:13:26,750
תגיד לו שאין מה לעשות
לאכול היום. המטבח סגור.

141
00:13:26,250 --> 00:13:27,250
לְהִרָגַע. מה אתה צריך?

142
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
מה זאת אומרת, מה אני צריך?

143
00:13:28,250 --> 00:13:31,250
אין כאן משהו טרי,
מלבד כמה שימורים ישנים.

144
00:13:31,250 --> 00:13:34,750
רק קופסאות שימורים, והכל מסריח!

145
00:13:34,250 --> 00:13:36,750
מה עם קציצות-סושי?
הכינו לו קציצות-סושי.

146
00:13:36,250 --> 00:13:38,750
יש לו אורגזמה כשהוא
אוכל את הקציצות-סושי שלך.

147
00:13:39,250 --> 00:13:41,750
קציצות-סושי...

148
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
זה יהיה בסדר.

149
00:13:45,250 --> 00:13:47,750
חדד, פתח עשר פחיות.

150
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
מרתיחים מים לאורז.

151
00:13:49,250 --> 00:13:52,750
זה יהיה בסדר. אתה יכול ללכת.

152
00:13:53,750 --> 00:13:54,250
לַחֲכוֹת. רוצה לעזור?

153
00:13:56,250 --> 00:13:58,750
בחרו לי כמה עשבי תיבול בגינה.

154
00:14:01,750 --> 00:14:02,250
חדד, תזיז את התחת שלך.

155
00:14:07,750 --> 00:14:09,250
אתה יודע, התחפשתי כמו
ארנב לפני כמה שנים.

156
00:14:10,750 --> 00:14:12,250
אתה רק צריך לראות את
תמונה. אתה תתחרפן.

157
00:14:12,250 --> 00:14:14,750
עם אוזניים גדולות, כל כך גדול.

158
00:14:15,250 --> 00:14:17,750
חרא, מה הוא עושה כאן?

159
00:14:19,750 --> 00:14:19,250
לך לעמדות המעקב

160
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
ולוודא שאף אחד לא
מתרוצץ שם.

161
00:14:22,750 --> 00:14:23,250
בחייך, ליאור, תהיה רציני.

162
00:14:51,250 --> 00:14:53,250
- יעלי, מה את עושה פה?
- היי.

163
00:14:54,250 --> 00:15:00,250
- אתה יודע איפה יואל?
- יוסי, חכה שנייה.

164
00:15:05,750 --> 00:15:07,750
יוסי, חכה שנייה.

165
00:15:07,250 --> 00:15:11,750
יוסי, רגע. יוסי...

166
00:15:14,750 --> 00:15:16,750
אני מניח שגם גולדי כאן.

167
00:15:20,250 --> 00:15:23,250
תגיד, איפה ג'אגר? לא
הוא חזר איתך?

168
00:15:23,250 --> 00:15:25,750
כֵּן. הוא מסתובב
העמדות. מַדוּעַ?

169
00:15:27,750 --> 00:15:30,750
אתה וג'אגר, אתם...
קרוב, נכון?

170
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
למה אתה מתכוון
'קרוב'? מה שמעת?

171
00:15:34,250 --> 00:15:38,250
- שאתם סוג של זוג.
- למה אתה מתכוון?

172
00:15:39,750 --> 00:15:42,750
אתה יודע. זה רק זה
אתה חבר שלו.

173
00:15:45,250 --> 00:15:49,250
ואני די מחבב אותו... ו
חשבתי לבקש ממנו לצאת...

174
00:15:50,750 --> 00:15:53,750
מתישהו בסוף השבוע...

175
00:15:54,750 --> 00:15:57,250
אני לא יודע... אתה
בטוח שזה מה שאתה מרגיש?

176
00:15:59,750 --> 00:16:01,750
לפעמים בנות חושבות שכן
מאוהבים במפקדים שלהם.

177
00:16:01,750 --> 00:16:04,250
וזה יכול להיות קצת אשליה

178
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
בגלל המדים ו
כאלה. זה יכול להיות מבלבל.

179
00:16:07,750 --> 00:16:10,250
אני לא מבולבל. אני בטוח
אני מרגישה אליו משהו.

180
00:16:12,750 --> 00:16:14,250
מַה? ג'אגר מקסים, נכון?

181
00:16:16,250 --> 00:16:18,750
בלי להעליב...

182
00:16:18,750 --> 00:16:20,750
הוא לא כמו בחורים אחרים.

183
00:16:21,750 --> 00:16:24,750
זה לא בגלל שהוא כן
חמוד, והשפתיים שלו...

184
00:16:24,250 --> 00:16:27,250
ובכן, זה גם זה,
אבל זה לא רק זה.

185
00:16:27,250 --> 00:16:31,750
יש באמת משהו
שונה לגביו.

186
00:16:31,250 --> 00:16:33,750
הוא... שונה.

187
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
אני מניח שיש לו את מה שצריך.

188
00:16:41,750 --> 00:16:43,750
אתה יודע אם הוא
מעורב עם מישהו?

189
00:16:48,250 --> 00:16:52,750
יוסי... מה, היו
אתה כאן כל הזמן?

190
00:16:52,250 --> 00:16:54,750
לא, הרגע הגעתי לכאן.

191
00:16:54,750 --> 00:16:56,250
- ואיך העניינים בחבצלת?
- הכל בסדר.

192
00:16:58,750 --> 00:17:02,750
למה פשוט בסדר? למה לא מדהים?

193
00:17:03,250 --> 00:17:07,750
- אתה בסדר?
- מדהים.

194
00:17:07,250 --> 00:17:10,250
בוא נלך לאכול.
- איפה היית, אה?

195
00:17:19,250 --> 00:17:21,750
המקום הזה מלוכלך.

196
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
אמרת לו?

197
00:17:25,250 --> 00:17:28,250
איכס. מַגְעִיל. אני
צריך לשטוף את השיער שלי.

198
00:17:29,250 --> 00:17:31,750
למה שלא תבוא איתי?

199
00:17:31,750 --> 00:17:32,250
אני לא יודע. עדיין לא ראיתי את ג'אגר.

200
00:17:33,750 --> 00:17:34,250
בבקשה, אתה חייב לעזור לי.

201
00:17:36,750 --> 00:17:38,750
אני אתן לך קצת איפור.

202
00:17:38,750 --> 00:17:40,750
אתה לא יכול ללכת לראות אותו מסתכל ככה.

203
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
מה אתה עושה?

204
00:17:48,250 --> 00:17:51,250
חמש דקות, אמרתי לך. חמש דקות.

205
00:17:55,750 --> 00:17:58,750
לזה אתה קורא חיתוך? תן לי את זה!

206
00:18:01,750 --> 00:18:04,750
מישהו אי פעם אמר לך שאתה נאצי?
- אני אמן.

207
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
אמן נאצי.

208
00:18:05,250 --> 00:18:07,750
בסדר, לך תראה אם יש
לחם על השולחנות.

209
00:18:07,750 --> 00:18:08,250
אני אסתדר פה.

210
00:18:14,250 --> 00:18:16,750
תוֹדָה.

211
00:18:25,750 --> 00:18:28,750
- אני גווע ברעב. יניב!
- מגיע.

212
00:18:28,250 --> 00:18:30,250
יואל, מה קורה?
באת בשביל האוכל?

213
00:18:31,750 --> 00:18:33,750
חדשות טובות. פְּעוּלָה.

214
00:18:35,250 --> 00:18:38,250
מנה ראשונה, 'קליפורניה
לחמניות à la חבצלת'.

215
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
הנה לך.

216
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
גאון. גאון אמיתי.

217
00:19:00,250 --> 00:19:02,250
- מה הוא עושה כאן?
- אין לי מושג.

218
00:19:03,250 --> 00:19:06,750
אתה בטוח?
- למה אתה מתכוון?

219
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
אני לא יודע. היית עם יוסי
כל הבוקר. הוא לא אמר כלום?

220
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
לא, אני לא חושב שהוא ידע.

221
00:19:12,750 --> 00:19:14,750
יש עדכון.
זה יותר מאשר אזהרות.

222
00:19:14,750 --> 00:19:15,250
הם כבר ברצועה.

223
00:19:15,250 --> 00:19:18,250
הם הולכים לחדור היום,
ומאיך שזה נראה עכשיו,

224
00:19:18,250 --> 00:19:21,750
אתה הולך להיתקל בהם.
- האם אלו חדשות טובות?

225
00:19:22,750 --> 00:19:24,750
יניב, תביא עוד מהסשימי הזה.

226
00:19:25,750 --> 00:19:28,250
כמובן שזה חדשות טובות.
מלחמה זה תמיד טוב...

227
00:19:31,250 --> 00:19:34,750
ריח של בשר שרוף
דבר ראשון בבוקר...

228
00:19:38,750 --> 00:19:40,250
מה איתך? שחררי.

229
00:19:40,250 --> 00:19:42,750
מה קרה לחוש ההומור שלך?

230
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
אנחנו הולכים להרוג אותם הלילה.

231
00:19:43,250 --> 00:19:45,750
או אחרת...

232
00:19:45,750 --> 00:19:48,250
״עוף בגריל עם מקומי
פירה עשבי תיבול וג'ינג'ר'

233
00:19:51,750 --> 00:19:55,750
יניב. אתה לא יוצא מזה
הצבא, בין אם תרצו או לא.

234
00:19:55,750 --> 00:19:57,250
אין סיכוי. האם שמעת
את זה? אתה מבטיח?

235
00:19:58,750 --> 00:19:59,250
אני מבטיח להזמין
אותך למסעדה שלי.

236
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
בעוד כמה שנים, אדוני.

237
00:20:01,750 --> 00:20:03,750
צרפתי-לבנוני. מֵיטָב.

238
00:20:08,750 --> 00:20:10,250
- יש קארמה גרועה בשולחן הזה.
- מה זה?

239
00:20:12,750 --> 00:20:14,250
הצבעים בהילות שלהם. רע מאוד.

240
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
אני אומר לך

241
00:20:16,250 --> 00:20:17,250
יש גבול לאיך
רחוק אתה יכול ללחוץ עליהם.

242
00:20:17,250 --> 00:20:20,750
הם נתקעו בבוץ
כבר ימים. הם עייפים.

243
00:20:20,750 --> 00:20:21,250
אני באמת לא חושב שהם
צריך לשלוח שוב.

244
00:20:22,750 --> 00:20:23,250
מה נסגר איתך?
הפכת למומחה?

245
00:20:24,750 --> 00:20:26,250
אל תהיו כאלה חתיכים.
את לא אמא שלהם.

246
00:20:29,250 --> 00:20:31,250
- שכחת מ'ייזום קשר'?
- לא, אני לא.

247
00:20:31,250 --> 00:20:34,750
אבל אני אומר לך
שוב. הרגע חזרנו.

248
00:20:34,750 --> 00:20:35,250
ועם כל הרצון הטוב
שאני בטוח שיהיו להם,

249
00:20:35,250 --> 00:20:37,250
הם מבוזבזים. אתה
לא יכול לתפקד בצורה הזו.

250
00:20:38,250 --> 00:20:40,750
בכל מקרה, יש ירח מלא הלילה.

251
00:20:40,250 --> 00:20:42,750
נראה אותנו כל הדרך מטורקיה.

252
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
למה שלא פשוט
להפציץ אותם מהאוויר?

253
00:20:43,750 --> 00:20:45,250
אני לא מאמין שאתה כן
נותן לי את הזבל הזה של ירח מלא.

254
00:20:46,250 --> 00:20:49,250
ירח מלא... פאקינג גדול
עסקה. ירח מלא...

255
00:20:49,250 --> 00:20:51,250
הבא אתה תספר לי
שמרקורי נסוג לאחור.

256
00:20:54,750 --> 00:20:56,750
לא מתחשק לי להגדיר
לעלות עוד מארב הלילה.

257
00:20:56,250 --> 00:20:59,250
אני די חופר מארב,
אלא משהו אמיתי.

258
00:21:00,750 --> 00:21:02,750
לא כמו זה שהיה לנו עכשיו.

259
00:21:02,250 --> 00:21:05,750
שוכבת במקום אחד לשלושה
ימים, לעזאזל עם האדמה,

260
00:21:05,750 --> 00:21:06,250
לאכול בשר בקר עם שוקולד.

261
00:21:06,250 --> 00:21:08,250
הדבר היחיד שחסר
הייתה מלצרית ששרתה אותנו,

262
00:21:08,250 --> 00:21:10,250
פרפוצ'ינו, ואנחנו היינו
להיות בדיוק כמו המטומטמים האלה

263
00:21:10,250 --> 00:21:15,750
מתל אביב... כאילו, הייתם
רוצה לשמוע על המבצעים שלנו...

264
00:21:16,750 --> 00:21:18,750
אוי, חיה שכמותך. למות בלבנון.

265
00:21:18,250 --> 00:21:20,250
היית הורג כדי להשתכב כמו
השטויות האלה מתל אביב.

266
00:21:21,250 --> 00:21:23,250
הם נשכבים כמוך
בחורים לא יצליחו כל חייכם.

267
00:21:24,250 --> 00:21:28,750
התנסת?
שמתי לב שאתה הולך מצחיק.

268
00:21:28,750 --> 00:21:30,250
על מה הדיבורים האלה
מטומטמים ותל אביב...

269
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
מה זה השטויות האלה?

270
00:21:32,750 --> 00:21:34,750
אנחנו סתם צוחקים. אין לחץ.

271
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
מה מצחיק בזה?

272
00:21:40,250 --> 00:21:45,750
תגיד, פסיכו, מה היית עושה
אם הייתי אומר לך שאני ערמומי?

273
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
- אפשר להיות גלוי, אדוני?
- קדימה.

274
00:21:52,250 --> 00:21:55,750
שב, אתה יפה כמו
ילדה. כולנו היינו רוצים לזיין אותך.

275
00:22:18,250 --> 00:22:21,750
חשבתי שאתה לא יודע
מה קורה שם.

276
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
תשכח מזה.

277
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
בואו נדבר על הפרטים.

278
00:22:28,750 --> 00:22:29,250
האם אוכל לסיים לאכול קודם?

279
00:22:31,750 --> 00:22:33,750
אכפת לך אם אספר לחיילים עכשיו?

280
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
תהיה האורח שלי.

281
00:22:36,750 --> 00:22:39,750
אנחנו שוב יוצאים למארב הלילה.

282
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
אני יודע שזה לא צפוי,

283
00:22:42,250 --> 00:22:44,750
ושרצית לנוח קצת.

284
00:22:45,750 --> 00:22:48,750
עכשיו, תקשיב. זה
הולך להיות מארב לוהט.

285
00:22:48,250 --> 00:22:51,750
אז תעבור על הציוד שלך ו
לבדוק ששום דבר לא חסר.

286
00:22:52,250 --> 00:22:54,750
אני לא רוצה הפתעות.

287
00:22:57,750 --> 00:22:59,250
השעון שלי אומר 1:10, אז
אין לנו הרבה זמן.

288
00:22:59,250 --> 00:23:03,750
אפגוש אותך בעוד אחד בדיוק
שעה בחדר התדריכים.

289
00:23:06,250 --> 00:23:09,750
זה יהיה בסדר. אל תדאג.

290
00:23:19,750 --> 00:23:21,750
חַם?

291
00:23:26,250 --> 00:23:30,250
תגיד לי גולדי, לא
מפריע לך שהוא נשוי?

292
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
לְהֶפֶך.

293
00:23:33,750 --> 00:23:36,750
אני כאן כדי ליהנות,
יקירתי, לא להתחתן.

294
00:23:38,750 --> 00:23:39,250
- האם אתה אוהב אותו?
- השתגעת?

295
00:23:40,750 --> 00:23:42,250
מה איתך? מה
עם השאלות?

296
00:23:53,250 --> 00:23:54,750
אתה בטח תצחק,

297
00:23:54,750 --> 00:23:56,750
אבל בתיכון אהבתי
בחורים אוהבים את הקולונל.

298
00:23:57,250 --> 00:24:00,250
העניין הוא שבהתחלה
הוא ניסה לשחק את האיש הרגיש,

299
00:24:01,750 --> 00:24:02,250
שמתחשב בצרכים שלך.

300
00:24:03,750 --> 00:24:08,750
אמרתי לו: 'אני אדאג
אותי. אתה מתרכז בעבודה שלך.

301
00:24:08,750 --> 00:24:11,250
- 'פשוט לשאוב'.
– ומה הוא אמר?

302
00:24:12,750 --> 00:24:14,750
זה בדיוק מה שהוא רצה לשמוע.

303
00:24:14,250 --> 00:24:17,250
בֶּאֱמֶת? אני לא יודע...

304
00:24:18,250 --> 00:24:22,250
אני מחפש משהו
שונה עכשיו. איש גברי.

305
00:24:22,250 --> 00:24:24,750
אבל גם עדין...

306
00:24:24,750 --> 00:24:27,750
מי יחבק אותי, תלטף
אותי, ומנשק אותי בכל הגוף...

307
00:24:27,250 --> 00:24:29,250
כן, אבל בסופו של דבר
הוא תוקע את זה בך, נכון?

308
00:24:30,250 --> 00:24:32,750
תפסיק עם זה!

309
00:24:34,250 --> 00:24:37,750
תפסיק לצחוק עלי.
אני לא צוחק עליך.

310
00:24:37,250 --> 00:24:39,750
תראה, אני מבין מה אתה אומר.

311
00:24:39,750 --> 00:24:40,250
אבל החלטתי.

312
00:24:41,750 --> 00:24:43,250
מעכשיו, אני רק אעשה זאת
לשכב עם גברים שאני אוהב.

313
00:24:44,750 --> 00:24:47,250
ואז זה צריך להיות
מושלם. עם אמבטיות קצף,

314
00:24:47,250 --> 00:24:52,250
נרות, מוזיקה, רומנטיקה, שמפניה,

315
00:24:53,250 --> 00:24:58,750
והכל ממש איטי...

316
00:25:03,750 --> 00:25:05,750
- איפה היית?
-בשום מקום...

317
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
ובכן, אני יודע למה הוא בא לכאן.
- למה?

318
00:25:09,750 --> 00:25:11,250
- מארב.
- מארב? אתה בטוח?

319
00:25:13,750 --> 00:25:14,250
לְחַרְבֵּן.

320
00:25:14,250 --> 00:25:17,750
דבר עם יוסי. יש לי
להקל על השומרים.

321
00:25:17,750 --> 00:25:19,750
- ביי.
- ביי.

322
00:25:28,250 --> 00:25:30,250
אתה באמת משהו, אתה יודע.

323
00:25:33,750 --> 00:25:36,750
אנחנו צריכים לצאת, פשוט
שנינו מתישהו.

324
00:25:36,250 --> 00:25:39,250
אתה ממש מת עליי, הא?
לא כמו שאני בעניין של ג'אגר.

325
00:25:39,250 --> 00:25:41,750
כלבה, תני לי נשיקה.

326
00:25:42,250 --> 00:25:44,250
אז מי הכי גדול?

327
00:25:44,250 --> 00:25:46,750
- אני.
- טוב!

328
00:25:46,250 --> 00:25:47,250
הוא לא כאן.

329
00:25:47,250 --> 00:25:52,750
חכה לו. הוא יופיע.

330
00:25:52,250 --> 00:25:54,250
- ביי.
- ביי מותק.

331
00:26:11,250 --> 00:26:14,250
״כל כך הרבה אלימות, כל כך הרבה עצבים.

332
00:26:15,250 --> 00:26:21,750
״ברחמים עצמיים אני מפנק את עצמי.

333
00:26:21,250 --> 00:26:25,750
״כולם סובלים מאהבה, כל כך הרבה.

334
00:26:25,250 --> 00:26:29,750
״אתה תתחנן אלי הלילה.

335
00:26:29,250 --> 00:26:34,750
״את תבכי כל כך הרבה עליי.

336
00:26:37,750 --> 00:26:40,750
״כמה שזה יהיה קשה, אני
תמיד מרגיש שזה כלום.

337
00:26:40,250 --> 00:26:45,250
״שדברים יכולים לרדת הרבה יותר נמוך.

338
00:26:46,750 --> 00:26:53,750
״אני מפחד, ואני בורח.
אני לא יודע איך להיות מאושר.

339
00:26:54,750 --> 00:26:59,250
״או להיות עצוב.

340
00:27:09,750 --> 00:27:13,750
״זו מילה קשה, אני יכול להתמודד איתה.

341
00:27:13,750 --> 00:27:17,750
״רק בכוח, רק
עם בעיטות למוח.

342
00:27:17,250 --> 00:27:24,750
'תנו להכל לשרוף...
לוחש, מתחנן אלי,

343
00:27:26,750 --> 00:27:30,750
"התחנן ממני..."

344
00:27:43,750 --> 00:27:45,250
- מה אתה עושה כאן?
- לא נשארת לקינוח.

345
00:28:11,250 --> 00:28:12,750
יוסי,

346
00:28:14,250 --> 00:28:18,750
- יוסי, הקולונל מחפש אותך.
- מגיע.

347
00:28:42,750 --> 00:28:45,750
האם המיטה שלי נוחה?
סליחה, לא ידעתי שזה שלך...

348
00:28:45,250 --> 00:28:47,750
זה בסדר.

349
00:28:52,750 --> 00:28:55,750
- האם אתה אוהב את זה?
- אני לא יודע את זה.

350
00:29:03,250 --> 00:29:05,750
אתה נראה מדהים היום.

351
00:29:06,250 --> 00:29:09,250
גולדי איפרה אותי. לא יותר מדי?

352
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
כְּלָל לֹא.

353
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
אבל אתה לא צריך את זה.

354
00:29:33,750 --> 00:29:35,250
אני מחכה לג'אגר.
אתה יודע איפה הוא?

355
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
לא.

356
00:29:42,250 --> 00:29:44,250
טוב, אני חושב שאני אלך.
- רק שנייה.

357
00:29:45,750 --> 00:29:46,250
אני רוצה לדבר איתך.
- מה?

358
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
אני לא חושב שיש לך סיכוי איתו.
- עם מי?

359
00:29:57,250 --> 00:29:58,250
עם ג'אגר?

360
00:30:00,250 --> 00:30:02,250
אני פשוט לא חושב שאתה הטיפוס שלו.

361
00:30:04,750 --> 00:30:05,250
מה, איפה עשית...

362
00:30:06,750 --> 00:30:10,250
האם הוא דיבר איתך על
אני? הוא אמר משהו?

363
00:30:12,250 --> 00:30:14,750
אל תרגיש פגוע.

364
00:30:15,250 --> 00:30:18,250
אז מה אם אתה לא הטיפוס שלו.
זה רק אומר עליו משהו.

365
00:30:26,750 --> 00:30:28,750
יעלי, אין גבר
מי לא ירצה אותך.

366
00:30:52,250 --> 00:30:54,750
אתה מריח כל כך נחמד.

367
00:31:02,750 --> 00:31:05,250
אופיר. מה אתה עושה?
מה לא בסדר איתך?

368
00:31:10,250 --> 00:31:14,250
איך יכולתי לשכוח? אתה
תשכב רק עם גברים שאתה אוהב.

369
00:33:22,750 --> 00:33:24,750
מה לא בסדר איתך?

370
00:33:25,750 --> 00:33:27,750
יש לך מארב
הערב. תחזור לעבודה.

371
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
ג'אגר?

372
00:34:13,250 --> 00:34:14,250
ג'אגר?

373
00:34:17,750 --> 00:34:21,750
- היי.
- היי וביי, יעלי. אתה לא יכול להיות כאן.

374
00:34:21,250 --> 00:34:23,750
אני חייב להגיד לך משהו.

375
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
זה יצטרך לחכות.

376
00:34:25,750 --> 00:34:26,250
אבל ג'אגר, חיפשתי אותך...
- יעלי, את מפריעה לי.

377
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
מה לא בסדר?

378
00:34:32,250 --> 00:34:34,750
יש משהו בעין שלי.

379
00:34:34,250 --> 00:34:36,750
הזיז את היד שלך. תן לי לראות.

380
00:34:39,750 --> 00:34:40,250
מכה...

381
00:34:46,750 --> 00:34:47,250
הו, חרא.

382
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
מה עכשיו?

383
00:34:48,250 --> 00:34:50,750
הפלתי עדשה.

384
00:35:02,250 --> 00:35:04,750
תפסיק עם זה.

385
00:35:04,250 --> 00:35:07,750
- זה מרגיע אותי.
- אתה עולה לי על העצבים.

386
00:35:10,250 --> 00:35:14,250
- מה זה בכלל?
זה היה של אמא שלי. מהונגריה.

387
00:35:14,250 --> 00:35:16,750
זו תחנת משחק הונגרית.

388
00:35:24,250 --> 00:35:27,750
במבה. אוכל האלים.

389
00:35:28,750 --> 00:35:29,250
בלי התיק.

390
00:35:29,250 --> 00:35:31,250
מה איתך, אתה יודע איך
הרבה רעש שהדבר הזה עושה?

391
00:35:31,250 --> 00:35:33,250
תעזוב אותה בשקט, אידיוט.
איך היא צריכה לדעת?

392
00:35:33,250 --> 00:35:35,750
בנים, בנים, בלי מריבות.

393
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
הנה, זה בשבילך.

394
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
פתוח לרווחה...

395
00:35:43,250 --> 00:35:45,750
וזה בשבילך.

396
00:35:52,250 --> 00:35:54,750
קדימה, יצאנו מכאן.

397
00:35:54,250 --> 00:35:57,750
בסדר, רק תן לי דקה
למלא את הטובים שלהם.

398
00:35:57,250 --> 00:36:00,750
אין זמן לזה
דברים טובים. מצא את החבר שלך.

399
00:36:00,250 --> 00:36:03,750
תזיז את התחת השמנים שלך,
ולהגיע לרכב.

400
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
אני מחכה.

401
00:36:18,250 --> 00:36:23,250
- יעלי... אנחנו צריכים ללכת.
רק שנייה, הפלתי עדשה.

402
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
מצאתי את זה. הנה זה.

403
00:36:42,250 --> 00:36:44,750
- אין זמן. יואל משתגע.
-רק שנייה,

404
00:36:44,750 --> 00:36:47,250
תן לי להיפרד מג'אגר.
ביי שמיי. מתכרבל.

405
00:36:47,250 --> 00:36:49,750
- קדימה, יעל.
- ביי.

406
00:37:02,250 --> 00:37:05,750
אני אהיה מאחוריך
כל הלילה. אל תדאג.

407
00:37:06,250 --> 00:37:08,250
אתה נראה מודאג. זה יהיה בסדר.

408
00:37:09,750 --> 00:37:11,250
- זה יהיה מדהים.
- טוב. בוא נלך.

409
00:37:46,750 --> 00:37:47,250
כמה זה רחוק מהכביש?

410
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
אתה מוכן בבקשה להתרכז?

411
00:37:51,750 --> 00:37:53,750
עברנו את זה כבר מאה
פעמים. אנחנו יודעים את זה בעל פה.

412
00:37:53,250 --> 00:37:56,250
- אל תהיה כל כך בטוח.
- אתה צודק.

413
00:38:01,250 --> 00:38:07,750
תגיד, יוסי. האם תישאר
איתי אם אאבד רגל?

414
00:38:07,750 --> 00:38:09,750
זה באמת יכול להיות
נוח לתפקידים מסוימים.

415
00:38:10,750 --> 00:38:13,750
ומה אם הפנים שלי יקבלו הכל
שרוף, ונשארה לי רק עין אחת?

416
00:38:13,750 --> 00:38:15,750
זה תלוי. עם או בלי ריסים?

417
00:38:15,750 --> 00:38:17,750
בלי ריסים, בלי גבות.

418
00:38:17,750 --> 00:38:18,250
סגנון מטופל אנגלי.

419
00:38:18,250 --> 00:38:21,750
אני לא אוהב כשאתה מדבר ככה.
- לא, באמת, מה עדיף?

420
00:38:22,750 --> 00:38:24,750
- להיפצע, או סתם למות?
תפסיק עם זה.

421
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
מה אם אני אמות?

422
00:38:27,250 --> 00:38:29,250
ואפילו אין לך
אמרת לי שאתה אוהב אותי?

423
00:38:30,750 --> 00:38:31,750
ומה אם אמות, כי במקום זאת
של לעבור על הפעולה היום,

424
00:38:31,250 --> 00:38:34,750
- החלטת להיות נודניק?
- סליחה.

425
00:39:00,750 --> 00:39:05,750
"ספר לי על רגעי הפחד...

426
00:39:12,750 --> 00:39:17,750
״הרבה יותר קל
תדביק אותו מאחור...'

427
00:39:17,250 --> 00:39:18,250
ליאור, תפסיק. מישהו עלול להיכנס.

428
00:39:20,750 --> 00:39:22,250
אה, שכחתי. מוזר מדי בשבילך.

429
00:39:22,250 --> 00:39:24,250
בוא נלך על משהו יותר גברי.

430
00:39:26,750 --> 00:39:29,250
'אני שוב מוצץ קנה...'

431
00:39:31,750 --> 00:39:33,750
למה שלא תגדל כבר?

432
00:39:33,750 --> 00:39:34,250
מה אתה רוצה ממני?

433
00:39:34,250 --> 00:39:35,250
אני מצטער שזה לא קל לי.

434
00:39:35,250 --> 00:39:38,750
אני מצטער שאני לא מפתיע
אתה עם איזו טבעת ארורה.

435
00:39:38,750 --> 00:39:40,250
סליחה, זה לא חלק
סרט אמריקאי מזוין.

436
00:39:41,750 --> 00:39:42,250
כן אדוני.

437
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
אין בעיה, אדוני.

438
00:39:45,250 --> 00:39:48,750
בוא נלך להרוג כמה צ'רלי, אדוני.
- טמבל.

439
00:39:48,750 --> 00:39:50,750
אדוני, אתה רוצה
לזיין איתי, הא, אדוני?

440
00:39:50,250 --> 00:39:52,250
עכשיו אתה תקשיב לי.
- לא, אתה תקשיב לי.

441
00:39:52,250 --> 00:39:54,250
ניקח את הבא שלנו
נופש ביחד באילת.

442
00:39:54,250 --> 00:39:56,750
ונזמין חדר במלון.

443
00:39:56,750 --> 00:39:59,250
ולבקש רק מיטה אחת. מלך
מידה, קווין סייז, לא אכפת לי.

444
00:40:00,750 --> 00:40:02,750
כי נמאס לי
מצרף מיטות, אתה מבין.

445
00:40:02,750 --> 00:40:03,250
אני לא רוצה להצטרף למיטות יותר.

446
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
וכשאני מסיים את
שירות, אני אומר לאמא שלי.

447
00:40:05,750 --> 00:40:06,250
ואתה בא איתי
לפגוש אותי ואת אבי.

448
00:40:07,750 --> 00:40:10,750
והכלב שלי. כי נמאס לי מזה, רואה?

449
00:40:11,750 --> 00:40:13,750
פשוט נמאס לי מזה.

450
00:40:13,250 --> 00:40:15,750
ככה זה.

451
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
ותן לי להזכיר לך,

452
00:40:16,750 --> 00:40:18,750
מעולם לא הבטחתי את זה
אי פעם יהיה שונה.

453
00:40:18,750 --> 00:40:21,750
אז יש לך שתי ברירות,
או לחיות עם זה, או לעזוב.

454
00:40:21,250 --> 00:40:23,750
זה לא ישתנה בקרוב.

455
00:41:22,750 --> 00:41:23,750
מה זה החרא הזה?

456
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
אתה אידיוט?

457
00:41:25,750 --> 00:41:26,250
האם אתה רוצה לזרוח
כל הדרך לדמשק?

458
00:41:27,250 --> 00:41:28,750
סליחה, אדוני.

459
00:41:28,250 --> 00:41:30,750
מה קרה לו?

460
00:41:33,750 --> 00:41:34,750
כולם קופצים.

461
00:41:41,250 --> 00:41:43,750
אני רואה שלא
ממש קלט את העובדה

462
00:41:43,750 --> 00:41:44,250
שזה הולך להיות מארב לוהט.

463
00:41:45,750 --> 00:41:47,750
אולי חשבת שאני הולך
לחלק שמיכות וקקאו.

464
00:41:47,750 --> 00:41:48,250
וזה לא מה שהתכוונתי אליו.

465
00:41:49,250 --> 00:41:51,250
כשאמרתי שזה יהיה מארב לוהט,

466
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
התכוונתי שאתה יכול להתקרר.

467
00:41:54,750 --> 00:41:55,250
כי אתה מאבד דם.

468
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
ואתה מאבד דם

469
00:41:56,250 --> 00:41:58,250
כי סמוכה החליט
לזרוח עם השעון שלו.

470
00:41:59,750 --> 00:42:00,750
וסאסי יצא עם אלונקה שבורה.

471
00:42:02,750 --> 00:42:03,250
אני יודע שאתה עייף.

472
00:42:04,750 --> 00:42:05,250
ואני יודע שלא כולם מבינים

473
00:42:05,250 --> 00:42:07,250
למה אנחנו יוצאים שוב,
מאז שחזרנו זה עתה.

474
00:42:07,250 --> 00:42:09,750
אבל אתה לא צריך לדעת
הכל כל הזמן.

475
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
אני מבקש ממך להתאמץ.

476
00:42:12,250 --> 00:42:14,750
תעשה מה שלימדנו אותך לעשות.

477
00:42:14,750 --> 00:42:15,250
היו מקצועיים והיו ערניים.

478
00:42:15,250 --> 00:42:18,750
כי אני לא מתכוון
תכיר את כל האמהות שלך בקרוב.

479
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
לא היום, ולא מחר.

480
00:42:22,250 --> 00:42:24,750
אולי בעוד כמה
שנים, בחתונה שלך.

481
00:42:24,250 --> 00:42:26,750
אם אתה זוכר להזמין אותי.

482
00:42:27,750 --> 00:42:28,750
בסדר, המספרים שלך. תקרא להם.

483
00:42:28,750 --> 00:42:30,250
- אחד. - שניים.
- שלושה. - ארבע. - חמש.

484
00:42:31,750 --> 00:42:35,250
- שש. - שבע. - שמונה. - תשע.
- עשר. - אחת עשרה. - שתים עשרה ואחרונה.

485
00:42:36,250 --> 00:42:39,750
אני אפגוש אותך בעוד 15 דקות בדיוק
ביציאה מהמאחז.

486
00:42:42,250 --> 00:42:44,750
תעבור על הציוד שלהם.

487
00:42:45,250 --> 00:42:47,750
ותעשה משהו עם ההשחרה שלך.

488
00:43:02,250 --> 00:43:05,250
- עזוב אותך.
- מה הבעיה שלך?

489
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
מה הבעיה שלי?

490
00:43:07,250 --> 00:43:10,250
מאז שאני מכיר אותך,
כולם חושבים שאתה כל כך מתוק,

491
00:43:10,250 --> 00:43:12,250
וכל כך מקסים, שאתה
חושב שמגיע לך הכל...

492
00:43:13,750 --> 00:43:15,750
אתה תקוע אצל יוסי
תחת, אתה פאקינג יעלי,

493
00:43:15,750 --> 00:43:17,750
חשבתי שאני יודע שאתה לא
תתחרט עליה.

494
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
אני אוהב אותה.

495
00:43:20,250 --> 00:43:24,750
מה כל כך מצחיק, אידיוט? אתה
חושב שאתה יותר טוב ממני?

496
00:43:24,250 --> 00:43:26,250
מה קורה איתך?

497
00:43:27,750 --> 00:43:28,250
יעלי חמודה, אבל אני לא מזיין אותה.

498
00:43:29,250 --> 00:43:32,750
אני לא עושה איתה כלום.

499
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
אדמס.

500
00:44:26,750 --> 00:44:28,750
החיילים מוכנים
לפקודתך, אדוני.

501
00:44:28,750 --> 00:44:29,250
עדיף שתבוא.

502
00:44:34,750 --> 00:44:35,750
ליאור.

503
00:44:36,250 --> 00:44:38,750
מַה?

504
00:44:39,250 --> 00:44:41,750
תשכח מזה.

505
00:46:07,750 --> 00:46:10,750
תראה, מה אמרתי
אתה? שום חדשות הן חדשות טובות.

506
00:46:13,750 --> 00:46:15,750
יש כאן בחורה שהחבר שלה
כל הזמן בצבא.

507
00:46:15,750 --> 00:46:16,250
והיא לא יכולה לבוא.

508
00:46:16,250 --> 00:46:18,250
בטח קשה להם
זמן לפתח אינטימיות.

509
00:46:19,750 --> 00:46:20,250
היא צריכה למצוא מישהו
מי יודע איך לעשות את זה.

510
00:46:20,250 --> 00:46:22,750
אז תהיה לה אינטימיות.

511
00:46:22,750 --> 00:46:24,250
אני בטוח שהוא מקבל קצת
הצד. גם היא צריכה.

512
00:46:25,250 --> 00:46:27,750
כולם עושים זאת.

513
00:46:31,250 --> 00:46:33,750
אתה צריך לבחור מי יותר גבר

514
00:46:35,750 --> 00:46:38,250
- פופאי או ברוטוס?
- ברוטוס.

515
00:46:39,250 --> 00:46:42,750
- ברוטוס או ואן דאם.
- ברוטוס.

516
00:46:52,750 --> 00:46:54,750
ביף-ג'רקי עם שוקולד?

517
00:46:55,750 --> 00:46:58,750
גבר שלי, אתה מפספס.
זה שילוב נהדר.

518
00:46:59,750 --> 00:47:00,750
אני בטוח.

519
00:47:01,250 --> 00:47:05,750
תגיד, היית תמיד
כל כך בררן באוכל?

520
00:47:06,750 --> 00:47:07,250
בעצם, רק מאז הצבא.

521
00:47:09,750 --> 00:47:10,250
אתה יודע, זה מיישר לי את הראש.

522
00:47:10,250 --> 00:47:13,250
יש מקום מיוחד עבור
את עצמי בתוך כל החרא הזה.

523
00:47:17,750 --> 00:47:18,250
הבנתי.

524
00:47:21,750 --> 00:47:22,250
ביס קטן?

525
00:47:28,250 --> 00:47:31,250
תראה את הירח, ליאור.
תראה כמה זה קרוב.

526
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
- היית ישן?
- אין מצב.

527
00:47:49,750 --> 00:47:50,250
אז מה בדיוק אמרתי?

528
00:47:50,250 --> 00:47:54,250
שאתה אוהב אותו כי הוא כמו
יפה כמו מלאך, עדין...

529
00:47:55,750 --> 00:47:57,750
לא חיה כמו כל שאר הגברים.

530
00:47:58,750 --> 00:48:02,250
- שאתה חושב שהוא תלוי היטב.
- חלמת את זה.

531
00:48:05,750 --> 00:48:09,750
- שרון סטון או מישל פייפר.
פייפר.

532
00:48:10,250 --> 00:48:13,750
פייפר או יעלי?

533
00:48:14,750 --> 00:48:15,250
ראיתי אותך מסתכל עליה.

534
00:48:15,250 --> 00:48:17,750
תזיין אותה. אני לא
דואגים לה יותר.

535
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
חצי שעה עד הזריחה.

536
00:48:31,250 --> 00:48:33,750
ליאור, אתה קורא?

537
00:48:35,750 --> 00:48:36,250
- אתה קורא?
- קראתי.

538
00:48:40,750 --> 00:48:42,750
אני מצטער אם הייתי
קצת צפוף קודם.

539
00:48:42,250 --> 00:48:45,750
קְצָת? זה לא משנה עכשיו.

540
00:48:45,250 --> 00:48:47,750
הדבר החשוב הוא שכולם בסדר.

541
00:49:03,250 --> 00:49:05,750
אני מפסיק את
מארב. סגור את המארב.

542
00:49:11,250 --> 00:49:14,750
קסדות על. לְחַפֵּשׂ.

543
00:49:16,250 --> 00:49:18,750
תעמוד בתור.

544
00:49:22,250 --> 00:49:25,250
- חומרי נפץ!
- חומרי נפץ!

545
00:49:33,250 --> 00:49:35,250
- תחזיק את האש שלך!
- תחזיק את האש שלך!

546
00:49:36,750 --> 00:49:37,250
מישהו ראה משהו?

547
00:49:39,250 --> 00:49:41,250
תמשיך לירות על העצים.

548
00:49:43,750 --> 00:49:44,250
תחזיק את האש שלך!

549
00:49:44,250 --> 00:49:46,750
- אתה רואה משהו?
לא, אדוני.

550
00:49:46,750 --> 00:49:50,250
זמביה 64, שמעתי פיצוץ
בשנת 65. מה קורה שם?

551
00:49:50,250 --> 00:49:52,750
אתה יודע משהו?

552
00:49:53,750 --> 00:49:58,750
65, זו זמביה,
להגיב. 65, תענה זמביה.

553
00:50:00,250 --> 00:50:02,750
לירות התלקחות לעבר העצים.

554
00:50:04,750 --> 00:50:06,750
- מספרים, תקרא להם.
- מספרים, תקרא להם.

555
00:50:06,750 --> 00:50:07,250
מספרים, תקרא להם.

556
00:50:09,250 --> 00:50:14,250
- אחד. - שניים. - שלושה. שְׁלוֹשָׁה.
- חמש. ארבעה חסרים.

557
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
התקשר שוב למספרים.

558
00:50:16,250 --> 00:50:21,250
- אחד. - שניים.
- שלושה. שְׁלוֹשָׁה. שְׁלוֹשָׁה.

559
00:50:22,750 --> 00:50:24,750
- מי זה ארבע?
ג'אגר, אדוני.

560
00:50:24,250 --> 00:50:27,750
- חמישה, ארבע חסרים.
- שישה, ארבעה חסרים.

561
00:50:27,750 --> 00:50:30,250
שמונה, ארבעה חסרים. פצועים של שבעה.

562
00:50:30,250 --> 00:50:32,250
עשר, עשר, עשר.

563
00:50:33,750 --> 00:50:34,750
סמוכה?

564
00:50:40,750 --> 00:50:45,750
אחת עשרה כאן, תמשיך.

565
00:50:46,750 --> 00:50:48,750
שב, הזרוע של יניב נעלמה.

566
00:50:48,250 --> 00:50:50,750
אדמס.

567
00:50:50,750 --> 00:50:51,250
חובש!

568
00:50:52,750 --> 00:50:53,250
איפה החובש? איפה אדמס?

569
00:50:54,250 --> 00:50:57,750
אדמס!

570
00:50:58,250 --> 00:51:00,250
זמביה, זה משני.
דפוקנו רע.

571
00:51:00,250 --> 00:51:02,750
ישבנו על
חומרי נפץ כל הלילה.

572
00:51:02,750 --> 00:51:03,750
יש שם 'פרחים'.

573
00:51:03,250 --> 00:51:05,250
65, זו זמביה. מה
ממשיך? כמה 'פרחים'?

574
00:51:06,250 --> 00:51:11,750
אנחנו צריכים פינוי. אני חוזר, אנחנו
צריך פינוי. אני צריך 'גדילן'.

575
00:51:12,750 --> 00:51:16,250
מי הם הפרחים? ג'אגר בסדר?

576
00:51:18,250 --> 00:51:22,750
אני חוזר, אנחנו צריכים
פינוי. יש לי 'פרחים'.

577
00:51:22,750 --> 00:51:25,750
אני צריך 'גדילן'.
חזור, אני צריך 'גדילן'.

578
00:51:25,250 --> 00:51:28,250
אל תדאג, אתה תהיה
בסדר. חדד! פסיכו!

579
00:51:35,750 --> 00:51:39,750
תגיד לי מה לעשות.
- שים את היד שלך כאן. עצור את הדימום.

580
00:51:43,250 --> 00:51:46,750
ליאור, אתה שומע אותי?

581
00:51:46,250 --> 00:51:49,250
ליאור, אתה בסדר? דבר איתי.

582
00:51:50,750 --> 00:51:52,750
אני לא רואה כלום.
איפה נפגעת?

583
00:51:57,750 --> 00:51:59,250
'גדילן', זה 65.
האם אתה רואה 6632 כחול?

584
00:52:03,250 --> 00:52:06,750
המסוק מגיע, אני שומע אותו.

585
00:52:11,750 --> 00:52:12,250
איפה המסוק הארור?

586
00:52:12,250 --> 00:52:15,750
100 מטר מערבית לכחול,
מסמן דמות שמינית.

587
00:52:34,250 --> 00:52:36,250
ליאור, איפה זה כואב?

588
00:52:36,250 --> 00:52:39,750
תגיד לי, כדי שאוכל לעזור
אתה. איפה זה כואב?

589
00:52:43,250 --> 00:52:45,250
חבק אותי.

590
00:52:46,750 --> 00:52:47,250
תנוח, אל תדבר.

591
00:52:50,750 --> 00:52:51,250
האם אתה אוהב אותי?

592
00:52:52,750 --> 00:52:53,250
אל תהיה טמבל. כמובן שאני אוהב אותך.

593
00:52:55,250 --> 00:52:57,750
זה כמו סרט אמריקאי.

594
00:52:59,750 --> 00:53:01,750
סרט אמריקאי מזוין.

595
00:53:04,250 --> 00:53:06,750
המסוק יהיה נכון
כאן. תשאיר אותו ער.

596
00:53:08,250 --> 00:53:09,250
הוא מדבר?

597
00:53:11,750 --> 00:53:13,750
ליאור? אל תירדם.

598
00:53:13,250 --> 00:53:15,750
לַחשׁוֹב. תחשוב על דברים טובים.

599
00:53:16,250 --> 00:53:18,250
תחשוב על הרחוק
מזרח. אני אלך איתך.

600
00:53:19,750 --> 00:53:21,750
תחשוב על אילת.
גודל קווין. אני מבטיח.

601
00:53:21,750 --> 00:53:22,250
ליאור, תתעורר.

602
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
ליאור, תתעורר. ליאור.

603
00:53:31,750 --> 00:53:32,750
ליאור?

604
00:53:37,250 --> 00:53:39,750
אין לו דופק.

605
00:53:56,250 --> 00:53:59,750
ליאור, המסוק. זה מגיע.

606
00:54:00,750 --> 00:54:02,750
רק עוד קצת. הם יהיו
לקחת אותך לבית החולים.

607
00:54:03,250 --> 00:54:07,250
ליאור, אני אוהב אותך. ליאור?

608
00:54:13,250 --> 00:54:15,750
אני חושב שהוא מת.

609
00:54:41,750 --> 00:54:45,250
65. זו זמביה. תן לי א
לדווח. מתי אתה מתפנה?

610
00:54:51,250 --> 00:54:57,750
זמביה, זה ראש
65. יש לי ארבעה 'פרחים'.

611
00:54:58,750 --> 00:54:59,250
השני בפיקוד שלי
פצוע קשה.

612
00:54:59,250 --> 00:55:00,250
אנחנו מחכים ל'הגדילן'

613
00:55:01,750 --> 00:55:02,750
מתחילים בפינוי עכשיו. מֵעַל.

614
00:56:29,250 --> 00:56:31,750
ביקרתי אתמול באדמס.

615
00:56:32,750 --> 00:56:33,250
הוא אמר שאתה תהיה מקושט.

616
00:56:36,750 --> 00:56:38,250
- מה שלום יניב?
- בחיים.

617
00:56:40,750 --> 00:56:42,250
בוא נגיד שהוא לא יתגלגל
קציצות-סושי יותר.

618
00:56:43,250 --> 00:56:45,750
אז משכת
את עצמך ביחד, אה ילד?

619
00:56:58,250 --> 00:57:01,250
'ליאור עמיחי'

620
00:57:06,250 --> 00:57:08,750
אתה בא?

621
00:57:39,250 --> 00:57:44,250
ורדלה, זה יוסי.
הוא היה המפקד של ליאור.

622
00:57:46,250 --> 00:57:48,750
תודה שבאת.

623
00:57:50,750 --> 00:57:53,250
הוא אומר שליורי היה
הקצין הטוב ביותר שהיה לו.

624
00:57:54,250 --> 00:57:57,750
הוא אומר שכולם אהבו אותו.

625
00:57:57,750 --> 00:57:59,750
כל החיילים אהבו אותו.

626
00:58:01,750 --> 00:58:02,250
תשב.

627
00:58:17,250 --> 00:58:19,750
זה נכון, אתה יודע.

628
00:58:20,250 --> 00:58:24,250
כולם אהבו את ג'אגר.
סליחה, אני מתכוון לליאור.

629
00:58:26,750 --> 00:58:27,250
קראנו לו ג'אגר.

630
00:58:27,250 --> 00:58:31,250
כי הוא היה כמו כוכב רוק.

631
00:58:35,750 --> 00:58:37,750
ממש אהבתי אותו...

632
00:58:37,250 --> 00:58:42,250
ניסיתי להגיד לו,
ביום שזה קרה.

633
00:58:44,750 --> 00:58:47,750
אני חושב שגם הוא אהב אותי, אבל
לא הייתה הזדמנות לספר לי.

634
00:58:50,750 --> 00:58:51,750
זה מצחיק, אתה יודע.

635
00:58:52,250 --> 00:58:55,750
פתאום אני מבין איך
מעט ידעתי עליו.

636
00:58:55,250 --> 00:58:58,750
כולם תמיד היו עסוקים
עם העסק שלהם.

637
00:58:58,750 --> 00:59:00,750
מי בכלל חשב שלא יהיה זמן?

638
00:59:02,750 --> 00:59:05,750
אני לא יודע... הוא מעולם לא דיבר.

639
00:59:05,750 --> 00:59:07,250
אפילו כששאלתי, הוא
תמיד היה דיסקרטי.

640
00:59:09,250 --> 00:59:14,250
אני מנסה לחשוב על הילד שלי, ו
אני לא יודע עליו כלום.

641
00:59:16,750 --> 00:59:19,250
לא ידעתי שיש לו חברה.
לא ידעתי עליך.

642
00:59:24,750 --> 00:59:27,250
כשאני חושב על זה עכשיו, אני
לא יודע עליו כלום.

643
00:59:28,250 --> 00:59:30,250
אני לא יודע מה שלו
הסרט האהוב היה.

644
00:59:32,750 --> 00:59:33,250
אני לא יודע מה השיר האהוב עליו.

645
00:59:36,750 --> 00:59:37,750
"הנשמה שלך"

646
00:59:39,750 --> 00:59:40,250
מה אמרת?

647
00:59:41,250 --> 00:59:43,250
'הנשמה שלך'. זה שיר של ריטה.

648
00:59:43,250 --> 00:59:45,750
זה היה השיר האהוב עליו.

649
00:59:46,250 --> 00:59:48,250
הוא נהג להשתטות
עם המילים...

650
00:59:54,750 --> 00:59:55,250
כן. "נשמתך" מאת ריטה.

651
01:00:03,750 --> 01:00:09,750
∫ בואו נפזר את הוילון הערפילי,

652
01:00:11,750 --> 01:00:17,250
∫ בואו נעמוד ב-
אור, לא בצל.

653
01:00:19,250 --> 01:00:27,250
∫ מתי נפסיק לשחק במשחקים האלה?

654
01:00:28,750 --> 01:00:34,250
∫ אתה יכול לבכות לפעמים.

655
01:00:37,750 --> 01:00:43,750
∫ כשמשהו נשבר בפנים.

656
01:00:44,750 --> 01:00:49,250
∫ ספר לי, על רגעי הפחד,

657
01:00:53,250 --> 01:00:59,250
∫ הרבה יותר קל לפחד ביחד.

658
01:01:01,250 --> 01:01:06,750
∫ וכאשר רוחות קרות משתוללות בחוץ.

659
01:01:06,750 --> 01:01:09,250
∫ אני אשלח אש לוהטת דרכך.

660
01:01:10,250 --> 01:01:17,750
∫ יום אחד אולי תפסיק
רצים בין הצללים

661
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
∫ בנשמתך.

662
01:01:28,750 --> 01:01:30,750
∫ בנשמתך.

663
01:03:23,750 --> 01:03:26,750



664
01:04:00,750 --> 01:04:00,750